Independencia, nacionalismos y sensatez. / Independence, nationalism and sensibly. / L'indépendance, le nationalisme et raisonnablement. [Esp] [Eng] [Fra]

Una vez más los quebequenses han mostrado su sensatez. Quebéc sigue siendo una provincia de Canadá. Quebéc será grande. Canadá será poderosa.
Again Quebecers have shown their wisdom. Quebec remains a province of Canada. Quebec will be great. Canada will be powerful.
Encore une fois les Québécois ont démontré leur sagesse. Québec demeure une province du Canada. Québec sera grand. Canada sera puissante.
 

¿Serán sensatos los escoceses? Reino Unido es un país poderoso porque tiene a Escocia.
Will judicious Scots? UK is a powerful country because it has to Scotland.
Seront sensibles Ecossais? Royaume-Uni est un pays puissant, car il a en Ecosse.

En España, algunas Comunidades autónomas (Cataluña y País Vasco) quieren independizarse.
In Spain, some Autonomous Communities (Catalonia and the Basque Country) want independence.
En Espagne, certaines communautés autonomes (Catalogne et le Pays Basque) veulent l'indépendance.




El problema de la independencia de Cataluña y el País Vasco tiene como causa a nosotros mismos. Los culpables somos nosotros, los Españoles.
The problem of the independence of Catalonia and the Basque Country is caused ourselves. The culprits are us, the Spaniards.
Le problème de l'indépendance de la Catalogne et le Pays Basque est nous a causé. Les coupables sont nous, les Espagnols.

Últimamente (yo) siento vergüenza de lo que sucede en España. Yo prefiero no opinar mucho sobre la ruptura de España, porque (yo) me enfado.
Lately I am ashamed of what happens in Spain. I prefer not to say much about the breakup of Spain, because I get angry.
Dernièrement, j'ai honte de ce qui se passe en Espagne. Je préfère ne pas en dire beaucoup sur la rupture de l'Espagne, parce que je suis en colère.