domingo, 27 de septiembre de 2015

Independencia, o no, de Cataluña. // Independence, or not, of Catalonia. // Indépendance, ou non, de la Catalogne.


(Yo) Pienso que hay dos posibles soluciones.
La primera es cumplir las leyes de la Constitución Española. Es decir: Cataluña no puede independizarse. Si es necesario, el Ejercicio Español deberá asegurar la unión de España.
La segunda es admitir que Cataluña se independice. En pocos meses, vendrá la independencia del País Vasco. Pero, entonces, por favor, yo quiero saber cuáles son las empresas catalanas y empresas vascas, pues yo no quiero pagar  la independencia de "traidores", con mi dinero.


I think there are two possible solutions.
The first is to enforce the laws of the Spanish Constitution. That is: Catalonia can not be independent. If necessary, the Spanish army must ensure the union of Spain.
The second is to admit that Catalonia becomes independent. In a few months, will the independence of the Basque Country. But, then, please, I want to know what the Catalan companies and Basque companies, because I do not want to pay the independence of "traitors" with my money.


Je pense qu'il ya deux solutions possibles.
Le premier est de faire respecter les lois de la Constitution espagnole. Voilà: la Catalogne ne peut pas être indépendant. Si nécessaire, l'armée espagnole doit veiller à l'union de l'Espagne.
La deuxième est d'admettre que la Catalogne devient indépendante. Dans quelques mois, sera l'indépendance du Pays Basque. Mais, alors, s'il vous plaît, je veux savoir ce que les entreprises catalanes et entreprises basques, parce que je ne veulent pas payer l'indépendance des «traîtres» avec mon argent.